Then the SRT file will cause subtitles to automatically appear when using video players such as BSplayer, VLC Media Player, or Power DVD. You can use a program such as SubRip to extract the DVD subtitles in order to create the SRT file, but the problem is that many DVDs do not have subtitles. Click the 'Extract' button and it will start to extract SRT subtitles from MKV. Then the subtitle will be extracted to be saved in SRT file format. Extract SRT subtitles on MKVExtractGUI-2 is easy, however add the SRT subtitles in video is another thing, following will show you jow to add subtitles in video.
“My goal: I want to extract subtitles from DVD 12 Years A Slave to srt.file. I plan to add extracted srt subtitles in English to my downloaded movie for private use such as learning English. I have evaluated several programs but sadly find that in the test version the subtitle extractor is not included. What a pity. Could you do me a favor and recommend something to me?”
In which circumstances will you have the need of SRT subtitles extraction?
1. Need add SRT subtitle to downloaded movie or video
2. Media players cannot subtitle Blu-ray PGS subtitles
3. Store SRT subtitles for later usage
…
Pavtube ByteCopy( Top 5 Blu-ray Rippers) offers you a simple way to extract subtitles from Blu-ray and DVD movies in SRT file, and then you can store the subtitle file or add to movie copies for learning language, watching movie with subtitles on Media Player, etc.
Besides extracting subtitle from Blu-ray/DVD movies, ByteCopy also enables you to add forced subtitles to Blu-ray/DVD movies when there are alien languages which are different from your mother tongue or add additional SRT/ASS/SSA subtitle to converted videos.
How to Extract SRT Subtitles from Blu-ray DVD Movies?
Step 1: Load Blu-ray/DVD disc to the program.
Connect your Blu-ray drive with your computer and then insert your Blu-ray disc into the drive, then click 'File' menu, from its drop-down list, select 'Load from disc' to load Blu-ray files to the program.
Step 2: Select output file format.
From the 'Format' drop-down list, select 'Subtitle File' > 'SRT Subtitle(*.srt)' as the desired output file format.
Step 3: Select subtitles by languages.
Click “Settings” to open 'Multi-task Settings' window to select subtitles by language. Check any language you’d like to keep. You can either keep native-language subtitles only or multiple subtitles in different languages.
Step 4. Extract SRT subtitles from Blu-ray/DVD movies.
Press the right-bottom red “Convert” and start extracting *.srt subtitles from Blu-ray DVD process.
When the SRT extracting process is finished, click “Open output folder” to locate the generated files, you will get all the subtitles in English, Italian, Spanish… Which is exactly the same as in your original disc. For this situation, you need choose the English subtitle for study.
Sometimes, the extracted SRT subtitles may not what you desire to get, you can still use our program to add additional SRT/ASS/SSA subtitles to movie files. Just open the 'Edit' window, switch to 'Subtitles', check 'enable', you will be able to add your desired subtitles to your converted files.
It might be useful and necessary for you to save the subtitles of a DVD for a variety of reasons. However, it isn't an easy task. I guess you must be agreeing with me that most DVD rippers handle video and audio pretty well, but lack the option of subtitles ripping. So, we need to pick out an application that can simply save DVD subtitles in a text file with all the details that will be required later. Thankfully, we find some free DVD subtitle extractors available, such as VobSub, VSRip, PgcDemux, Subtitle Edit, SubExtractor, etc. After our test, we suggest you to use SubRip, which is a wonderfully built, light weight application that helps in this effort. In this post, a step-by-step guide have been provided.
How to Extract Subtitles from DVD as SRT File with SubRip?
SubRip allows us to convert imagemap-only subtitles from DVD discs into pure text format, which will take only couple of kilobytes of space after completed. This guide shows you how to extract DVD subtitles with this free DVD subtitle extractor.
Step 1: Launch SubRip, click the 'VOB' button in the toolbar. Then the window below will open. Follow the next steps:
(1). Click 'Open IFO' and load the first .IFO file of the DVD. There should be 4 or more VOB files of a big size (size appears in the right). Make sure you select all of them but the first, and right at the top select the Language stream you want to rip.
(2). In the right part of the window, leave 'Characters matrix file' to 'New File' and make sure 'SubPictures to Text via OCR' is selected.
(3). Finally, click 'Start' to begin the ripping process.
Step 2: After that, SubRip normally pops up a new window that asks you to confirm the subtitle color. All you have to do is check the blue character in the image, enter it below and click 'OK'. Just make sure you enter the correct one (they are case-sensitive) or the subtitle created will have dozens of errors.
Step 3: Then you can see SubRib working. Just make sure you are around, since SubRip might find an unrecognizable character anytime, and of course halt the ripping process waiting for your input.
Step 4: When it is finished you have to save to .srt file. Click the 'Save' button as shown in the image above and your subtitles file is ready!
From above screenshot, we can see that the interface of SubRip might be a little non-intuitive for users who are not familiar with such subtitle extractors and you must have a little training or view some tutorials for using it. As we all know, SubRip only works with Windows operating system. If you are Mac user, it would not help. What's more, if your DVD are commercial ones, you need to rip your original DVD to your HDD using a DVD ripping software first.
Best tool to Rip DVD Subtitles to SRT File
If you are disappointed at SubRip's performance, here Pavtube ByteCopy(Review)will never let you down. This exclusive subtitle extractor can enable you easily extract SRT subtitle from DVD disc, Video_TS folder and IFO/ISO image file without any help of third-party software. It also functions as a Blu-ray Subtitle Extractor to save SRT from Blu-ray disc, BDMV folder and ISO image file. Besides extracting subtitles from DVD, you can also use the program to enable forced subtitles to DVD movies to disable the traditional subtitles while still preserving the subtitles that translate foreign language speaking parts throughout the film, add external srt/ssa/ass subtitles to DVD movies if the original DVD movies don't contain your desired subtitles, etc.
It provides both Windows and Mac version. If you are running MacOS operating system, please download Pavtube ByteCopy for Mac (Review)to complete your task.
Step-by-Step Guide to Extract Subtitles from DVD with Pavtube ByteCopy
Step 1: Import DVD movies
Run this DVD Subtitle Extractor on your computer, and import DVD disc by clicking 'File' ＞ 'Load from disc.' The program will automatically detect the main DVD title (the one with largest file size and longest length) for you.
Step 2: Choose SRT subtitle format
Find the 'Format' drop-down list, and select 'Subtitle File'> 'SRT Subtitle(*.srt)' as the final output file format.
Tip: If you plan to set the subtitle language, click the 'Settings' to select subtitles by language. Check any language you want to keep. You can either keep native-language subtitles only or multiple subtitles in different languages.
Step 3. Extract SRT subtitles from DVD
Click the big red 'Convert' button and ByteCopy will extract SRT subtitles from DVD automatically. Wait for a moment, click 'Open output folder' to locate generated files, you will have the srt subtitle that is exactly the same as in your original DVD disc.
You May Not Know:
Subtitles in DVDs are stored in VOB files, together with the main video and audio streams. DVD subtitle is just a stream of image files which appears one after another. Different from text -based subtitles, subtitles in DVD can't be edited, scaled or modified.